誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします。

年内営業：平成２７年１２月２６日　（土）　１２：００まで

年始営業：平成２８年　１月　４日　（月）　　９：００より

弊社は東北地区において新たな業務拡大を図るため支店開設を進めてまいりましたが、このほど
下記概要にて仙台市に支店を開設する運びとなりました。
弊社にとり同地区への出店は初めてでありますが、皆様方のお役に立ちますよう社員一同、精一杯の努力をして参る所存ですので、今後とも倍旧のご支援ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

開設日：平成27年10月5日
支店名：株式会社Good Trade Japan 仙台支店
住所：〒983-0852　宮城県仙台市宮城野区榴岡3-10-7　サンライン第66ビル3F

弊社では下記の期間、夏期休業とさせて頂きますので、ご案内申し上げます。
休業期間中は何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

夏期休業期間　　2015年9月20日(日)　～　9月23日(水)
※9月24日(木)から平常どおり営業いたします。

弊社では下記の期間、夏期休業とさせて頂きますので、ご案内申し上げます。
休業期間中は何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

夏期休業期間　　2015年8月13日(木)　～　8月16日(日)
※8月17日(月)から平常どおり営業いたします。

弊社では下記の期間、ゴールデンウィーク休業とさせて頂きますので、ご案内申し上げます。
休業期間中は何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

ゴールデンウィーク休業期間　　2015年5月3日(日)　～　5月6日(水)

※5月7日(木)から平常どおり営業いたします。